التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫احبيني على اي حال♫
♫خذيني كما أنا لأن الرب يعرف♫
♫يمكنني أن أطلب مساعدة صديق ، أحبيني♫
♫ احبيني ، انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا لكن ايمكنك حبي؟♫
♫احبيني ، خذيني كما انا♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
♫... أنتِ تجادلين و تصدرين ضجة ، كونك متفهمة♫
♫مهما كان الأمر مزعج ومؤلم، سأستمع إلى احاديثك ♫
♫أشعر بوحدة شديدة بإنتظاري بجانبك ♫
♫لأنكِ ستفعلي ذلك أيضا، ستفعليها من أجلي ♫
لقد سمعت أهنا ذهبت إلى موعد مدبر
هل أنت متأكد أن يا جوان لا زالت مهتمة بلي جين شين؟
غير معقول
هل علينا أن نساعدهما؟
في الحياة، هناك الكثير من اللقاءات والأخطاء
- توقف، لا تفعل هذا! - دعها!
لقد أتيت إلى هذا الموعد المدبر حتى وأنت بالفعل لديك حبيبة. إذا لن تأتِ هنا لتدع عمة لي وانغ تحافظ على كرامتها
إذا أتيت لتتهجم على يا جوان
دعني أذهب، لي جين شين!
إذا كنت أنت، سأستخدم حياتي كلها لأثبت ذلك لهم
جين شين وأمي قررا أن يجعلا ذلك يصبح ندماً
اسمي تشين تشي. أنا...
من معجبك
مع ظهور جدي
لقد ذكرني أن كل لقاء هو ثمين
هذه لك
يي تشين تشين التي تحب النوم لم تستيقظ مبكراً فقط
لكنها قامت بصنع صندوق غداء. قوة الحب هي حقاً عظيمة!
كيف ستؤثر 1989 الحالية على حياتي في المستقبل ؟
أريد أن أتحقق من أحدهم...
لتحفيز أداء عملنا ونصبح أقرب كزملاء
شركتنا ذتهب في رحلة ليومين وليلة
رحلة للشركة!
إنه بارد وغالٍ جداً!
تشين يا جوان، الطقس بارد جداً...
لماذا ستفعلين هذا بنفسكِ؟
أمي بالعادة لا تسمع لي بأكل الأشياء الباردة
لقد قالت أنها ليست جيدة لجسد الأنثى
لكن، أنا حقاً أردت أن أعرف
شعور أكبر الأشياء الباردة خلال الطقس البارد
أنت ترين؟ لقد التقطتِ برداً
لا حاجة! أنت البسه. أنت بارد أيضاً
إذا التقطتِ برداً الآن، من المستحيل أن أقوم بصنع حساء الزنجبيل كل يوم
وأرسله لبيتك لك كل يوم
حسناً؟ سآخذ هذا
أوه نعم، شركتي ستقوم برحلة نهاية الأسبوع هذا
أنت... هل تريد أن تأتي معي؟
أريد حقاً أن أذهب، لكنني بحاجة لممناقشة كتابة التقرير النهائي مع زملائي من مركز البحوث
لا أظن أنه لديَّ وقت
أوه. إذاً... لا بأس
لا تقلقي. سيكون هناك فرص أخرى
المرة القادمة يمكننا أن نظهر معاً أمام زملاء عملك
وندع الجميع يعلمون أنكِ مع شخص ما ، حسناً؟
- حسناً - حسناً
لنذهب للمنزل
دعني آخذ رشفة أخرى
فقط إّا مشيتِ مائة خطوة أخرى
واحد... مائة. أريد أن أشربه
لا يمكنكِ أن تغشي!
هل ستهربين من البيت؟ أنتِ ستبقين هناك ليومين وليلة. لماذا حزمتِ كل هذه الأشياء؟
لأكون مستعدة لأي حاجة ضرورية
كاميرة؟ كاميرتي— آه ! إنها مع يي غيو آن
هيي، تشين تشي!
هل ستهبون جميعاً مباشرة من العمل إلى الرحلة؟
نعم
أوه. هيي، هيي—!
الشركة علينا أن تنضم
للرجال والنساء كي يناموا منفصلين ، صحيح؟
أعتقد ذلك
عمتي... هل هناك مشكلة ما؟ إّا لديكِ أي هموم، أخبريني بشكل مباشر
- سأقول هذا فقط - حسناً
من الطبيعي للرجال والنساء أن يتواعدو
أنت لا زلت شابا ومليء بدم الشباب
من السهل إثارة حماسك
بمجرد أن تذهب لرؤية تلك المناظر الجميلة
البرق ربما يضرب فجأة
فقط هكذا، يجعل الواحد غير قادر على حبس مشاعره، مؤدياً إلى خروج الأمور عن السيطرة!
حتى لو كنا نحن الوالدين منفتحين جداً...
- مع ذلك، بعد كل شيء— - عمتي!
أنتِ تفكرين بعيداً. ما تقلقين بشأنه لن يحدث أبداً
لن يحدث أبداً؟
آه! إذاً هذه أنا قد أطلت التفكير
لا تهتم بما قلته كثيراً
ما الذي تتحدثان عنه يا رفاق ؟
أوه! أنا أقول أنه هناك فرق كبير في درجات الحرارة بين النهار والليل، لذا عليكم اللبس جيداً
لا تقلقي. لقد حزمت بالفعل كل شيء ضروري. سنغادر الآن
- كونوا حذرين! - سأساعدك
- حذرين! - سآخذه. أنا بخير
- أمي ، نحن ذاهبون! - حسناً، اذهبا، اذهبا، اذهبا!
اعتني بها من أجلي
كونوا حذرين!
الحديث كثيراً...!
- أنا ذاهبة! - اعتني بنفسكِ!
اذهبي، اذهبي...
- عطشانة ؟ لديَّ مشروبات - لا، شكراً لك
لقد اشتريت كل ما تفضلينه. القهوة مع الكريمة المخفوقة
بالفعل أنا أكره كل هذه المشروبات الضارة
- أختي لي جينغ، تفضلي بعض الماء - شكراً لك
أوه ، أيها المدير، هل يمكنني شرب ذلك من أجلك؟
إذا شرب كثيراً، ستحتاج الذهاب إلى الحمام وهذا مزعج
خاصة إذا حبست نفسك، هذا سيء لكليتيك
لماذا تهتم لو كان شجاراً ؟
دعني أخبرك، أنا بحصة جيدة، غددي الصماء كلها عظيمة!
فقط اقاق حول ما إذا كنت أنت ستبول في سروالك أم لا
هيي، لاحقاً ، تشو جي ليانغ سيختدم المظلمة ليضرب مؤخرة يي هانغ !
كيف علمت بذلك؟
أبي يحب أن يشاهد برنامج تشو جي ليانغ المنوع
لدينا تسجيل لكل الحلقات في منزلنا
حقاً؟ أنت من أمريكا، ربما لا تعلم عنه
هو أشهر شخص في المنطقة
هو بنفس المنزلة مثل تشانغ فيي ( كل هذه الأسماء هي تحويل لأسماء الشخصيات من الكلاسيكية الصينية " رومانسية الممالك الثلاث ")
أنا غيران فقط أنه غني جداً. أتوقع أنه سيكون مشهوراً لوقت طويل جداً
هو... سيغادر البلد وسيغير جنسيته في المستقبل
يهاجر خارج البلد؟
هذا ليس بسبب الدراسة أنه خرج من البلد، إنه من أجل سبب آخر
أي سبب؟
- انسوا الأمر ، انسوه - هيي !
أخبرني بشكل واضح
لا تكن أنت المقود الثالث
فو فان فان، أخبرني...
هل كان طعم صندوق الغداء الذي صنعته جيداً؟
سأكون صادقاً. صندوق الغداء الذي صنعته لم يكن لذيذاً جداً
لذا... توقفي عن صنعها، حسناً؟
تشين تشي، دعني أتبادل الكراسي معك
أنا آسف. عندما تنام يي تشين تشين ، هي تتصرف هكذا
لذا الشخص الذي سيجلس بجانبها دائماً ينتهي به الأمر ليكون مخدتها. لقد اعتدت على ذلك
المقعد المجاور لي أكبر وقريب من النافذة
يمكنني فعل ذلك
الزهور طبيعية جداً، يمكن لأحدهم أن يتعالج بهذه الرائحة!
هيي، جميعكم!
من أجل موظفينا في تاي يوان ليعودوا لبيوتهم بذكريات جيدة
أنا لم أتوقف عن الإنفاق هذا المرة
- لقد إستأجرت كل المبنى! - وووها!
يبدو رائعاً. أظن أنك إستأجرته كله لأن ذلك الزبون الكبير خاصتك أعطاك خصماً كبيراً
كيف يمكنكِ قول ذلك؟ هذا يؤذي مشاعري
من ذاك؟ ألا يمكننا التعرف عليه؟
لماذا أنت هنا؟
لدي بعض وقت الفراغ في جدولي بالصدفة، لذا أتيت إلى هنا بسرعة
أوه! لقد مر يوم واحد بالفعل وأنتما الاثنين مفترقان
أنتما الاثنين لا يمكنكما أن تظرها الحب أمامنا
إذا أردتم يا رفاق أن تكونوا رومانسيين، إذهبا للغابة هناك. كلما كان أبعد، كان أفضل
إذاً أنت هو... حبيب تشين يا جوان؟
نعم! اسمي هو لي جين شين
أوه... لا بد أنك مدير يا جوان
أنا آسف، أتمنى أنني لا أزعجكم يا رفاق
لا ، إنها ليست مشكلة
المواعدة أمر طبيعي
لكنكم لا زلتم شباباً وممتلئين بدم الشباب
من السهل أن يتعزز ذلك
لمجرد أن تخرجوا للخارج وترون هذه المناظر الجميلة
البرق ربما يضرب بشكل مفاجئ
فقط هكذا، يجعل الواحد يقيد مشاعره، ويجعل الأمر يخرج عن السيطرة!
لنذهب جميعاً للداخل!
حسناً
لنذهب، لنذهب!
لنذهب
ما الذي يجعلكَ تبتسم ؟
برؤية كيف هم سعداءُ جداً، أليس ذلك شيئاً نبتسم بشأنه ؟
لماذا تهتم بسعادة اﻵخرين ؟
حسناً، سنقوم بتقسيم الغرف حسب نوع الجنس
تشين يا جوان ستكون مسؤولةً عن مفاتيح غرف السيدات
مهلاً ! استعملي حياتك لحمايتها
لا تدعي أيّ واحدٍ من الأولاد الأغبياء يدخل إلى غرفتكم
هذا يشملُ صديقك، فهمتِ ؟
إنه سوف يغادر في وقتٍ لاحقٍ
إنه لن يقضي الليل معنا
آه. خُذي
ألن تقوم بقضاء الليل هنا ؟
نعم، ما الخطب ؟
أه، لا شيء
السيد تشين، أنت حصلت على غرفةٍ لنفسك
بالنسبة لمفتاح غرفة الرجال...
لين شياو لونغ
أيها المدير ! لماذا هو فقط الوحيد الذي له غرفةٌ لوحده ؟
إذَا يوماً ما صرتَ مندوب مبيعاتٍ ممتاز، عندها سيمكنك أنت أيضاً الاستمتاع بهذا الترف
تماماً مثل مندوب مبيعاتنا الممتاز
الآنسة هو لي جينغ، أنتِ أيضاً لديك غرفة لكِ
القفل ليس مكسوراً، صحيح ؟
ماذا يحدث إن أحدهم دخل غرفتي في منتصف الليل ؟
كيف يمكن ذلك ؟ كيف يمكنني ترك رجال آخرين يدخلون غرفتك
الشخص الذي لا أريده هو أنت
حسناً ! جميعاً، رتّبوا أغراضكم !
خذي، خذي. اشربي قليلا من الشاي
أنت. ضعه هنا
مهلاً ! أين الحطب ؟
أووه...لا أظن بأنني اشتريت الحطب
كيف يُفترض بنا شوْيُ اللحم إذا لم يكن لدينا حطبٌ ؟
حسناً، يمكننا الذّهاب لجمع بعض العيدان الصغيرة لإشعال النار
كما هو مُتوقّع، السيد تشين يعرف كيف يتكيّف بسرعة مع أيّ موقفٍ !
حسناً، لنفترق لمجموعات للحصول على الخشب
أنا أرفض أن أُوسّخ يدي. إذا أردتم الحصول على الخشب، افعلوا ذلك بمفردكم. سأعود لغرفتي
لا، لا، ذلك جيد. سأفعل ذلك بنفسي
- هيا بنا ! - هيا بنا !
مهلاً ! لدي شيءٌ مثيرٌ للاهتمام
ما هو ؟
أنظري ! دان، دان، دان، دان...إنه طبق حسائك المفضّل !
- أوه ! - أسرعي وكُليه. تعالي هنا
- هل هو لذيذ ؟ - نعم !
تشين تشي ما زال لم يأكل هذا النوع من اﻷكلات المطهية
تشين تشي ! هل تريد تجربة هذه ؟
-أين هو تشين تشي ؟ - أنا لا أعلم
أسرعي، فأنا ليس لديّ المال الكافي لشراء ذلك للجميع، لذا قومي بإنهائه
حسناً ! سوف آكله !
عرفت بأنك ستريدينه، لذا أعددتُه لكِ سابقاً
لماذا لا تأكل ؟
كُلي أنت أولاً
تشين يا جوان ! انتظري ! تمشّي ببطء !
مهلاً ! جين كين ! أعتقد بأنه يوجد بعض العيدان هناك !
انتظري ! قفي!
حسناً
الطريق زلق
كوني حذرة
إنه ذلك الطريق
هناك بالفعل بعضاً منها !
♫ أي اﻷيام هو مجدداً اليوم ؟ ♫
♫ إنها تمطر حالياً بالخارج ♫
♫ المطر يهطل على وقع الشّوق ♫
♫ اشتقت إليك كثيراً خصوصاً اليوم ♫
♫ مفتاح اﻹلهام الذي ينتمي إليك ♫
♫ ليست هناك تتمّة ♫
♫ تشغيل أُغنيتك المفضلة التي لا تزال تحمل الذكريات ♫ ♫ القصة توقفت ♫
♫ إنها لن تستمر ♫ ♫ سأقوم بحزم أمتعتي و أخرج من قلبك ♫
♫ فتح رسائلي، الشيء الوحيد الذي تبقّى من قِبَلك ♫ ♫ إلقاء اللوم على هذا الطقس ♫
♫ إنها تسبّب التقلّبات في مشاعري، وتجعل الوحدة إدمان♫
♫ حبيبتي , أنا أفتقدك كثيراً هذه الليلة ♫ ♫ أنا مازلت أذكر حُبك ♫
♫الفراغ الذي بيننا في ذلك اليوم...♫ ♫عودي إلى حبي . عودي إلى حبي، إنه لم يعد هنا ♫
♫ أشتاق إليك كثيراً الليلة ♫
♫ أنا في سباق مع الزمن ♫
♫ إذا كنت تشتاقين إلي، أرجوك عودي ♫ ♫في كل وقت ♫
♫ سأكون دائماً هنا ♫
♫ عودي، عودي، عودي ♫
إذا كان لي جين كين حقاً والدي
عندها سيكون هذا أول سفرٍ لنا كعائلة
أمي...
يجب أن تكوني سعيدةً جداً اﻵن
أتمنى بأنه يمكنك دائماً الاستمرار
بالابتسامة التي لديك اﻵن
♫ عودي ♫
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
لا !
إنه ليس كما تفعل. إن استمرينا بفعله هكذا، سنموت أيضاً إمّا من البرد الشّديد أو الجوع جداً
نظرةٌ عن قرب. إنه هكذا
- حسناً ! - أوه ! أنت موهوبٌ جداً لين شياو لونغ !
أنا لم أُدرِك أبداً كم كنت رائعاً حتى اﻻن !
مهلاً، مهلاً ! لقد أدركت فقط السّرعة التي بها قلبكِ يتغير
إنه سريعٌ كالطائرة
أه، أنت لا تفهم النساء !
حسناً، اهتمي بالنار. و سأذهب للبحث عن شيءٍ لتأجيجها به
انسفوا بهذه الطريقة. تأكّدوا من عدم انطفائها
أمسك، خذ هذه
هاه
هاي، لماذا لم يعودوا بعد ؟
الجو في الجبل يتغيّر حقاً بسرعة. أنا أشعر بالبرد حقاً اﻵن
سيكون أدفأ بمجرد أن ينطلق اﻷول. فلتتحملي في الوقت الراهن
شياو جيان، هل رأيت تشين تشي ؟
لا، لم أره، هل ذهب لجمع الحطب؟
لقد رأيت هو لي جينغ و جيان بو مياو
و يا جوان و صديقها.لكنني لم أر تشين تشي
مع من ذهب ؟
إنه من الممكن أن يكون لوحده ؟
هل تظنين بأنه ضاع ؟
المسارات في هذا الجبل ليست لها حتى العلامات
- هذا حقا مخيف ! في مرة كنت... - توقف عن الكلام !
- كلا، اسمعيني ! توقف عن الكلام !
آه ! إنها حقيبة تشين تشي !
إنه عادةً لا ينزع حقيبته
هل حصل شيءٌ ما ؟
هل يمكن أن يكون لم يأخذ حتى بخاخه معه ؟
هل بدأت نوبة الربو مجدداً و هو اﻵن فاقد الوعي في مكانٍ ما ؟
مستحيل ! عليّ إيجاده
تشين تشي !
لماذا لم أرَ أثراً له ؟
لن يكون مشى إلى هذا الحد، أليس كذلك ؟
يجب علي العودة أولاً و إحضار المزيد من الناس للمساعدة في البحث
إذا حصل شيءٌ ما له...
لذا لا يمكننا تضييع حتى ثانية !
تشين تشي !
لماذا أنا غير محظوظةٍ جداً ؟ أوه ! إنه يؤلم
هذه اﻹصابة الصغيرة هي لاشيء
تشين تشي !
أي نوعٍ من المدراء أنت ؟
لا يمكنك حتى إتمام مهمةٍ بسيطةٍ مثل الحصول على الحطب !
المجيء إلى هذا المكان المخيف للحصول على الحطب... أنا أقول لك، لقد فعلت ما يكفي على أساس علاقتنا
أوو !
ماذا تفعل ؟
هل أصيب كاحلك بالتواء ؟ سأحملكِ على ظهري
ابتعد عن طريقي !
ماذا ؟ أوه...
لماذا لا تستريحين أولاً ؟ أنا سأُدلِّكُ لكِ قدميك
أيُّ لعبةٍ تقوم بها ؟
أوه...
تبحث عنها بين الحشد آلاف المرات...
أنت، هو لي جينغ
أنت فقط الوحيدة التي تقف في أعماق الفوانيس
ما الذي تفعله ؟
بعد ذهابك
كنت ما أزال قادرًا على شمّ رائحتك
رائحة عطرك
أنا أريد أن...
أنا أريد... ماذا كتبت ؟
أنا أريد أن...
ما الذي أريد فعله معك ؟
أنا أريد قضاء حياتي معك. أتمنى أنه سيحدث بسرعة
لي جينغ، أنت حقاً المُقرّبة لي في هذه الحياة !
عندما قابل هاري سالي، صحيح ؟ (فيلم كوميدي رومانسي)
ألا يمكنك وضع بعض الإخلاص في اعترافك ؟ لا يمكنك حتى تدوينه بشكلٍ صحيح
أردت فقط أن أؤكد بأنك أنتِ سالي خاصتي
و أنني هاري خاصتك
أرجوك امنحيني فرصةً أخرى !
انتظري
ربما
أنتِ أبداً لم تلاحظيني، لكن...!
لقد أُعجبْتُ بكِ من بعيد لفترةٍ طويلةٍ جداَ. على الرغم من أنني قصير ، ثقتي تجعلُني طويل القامة
- أنا...! - ما الذي تفعله ؟
أوه...لا يمكنني الاعتراف
حالاً ؟
أنت أيضاً تريد الاعتراف ؟
أليس هذا اﻷمر عادةً منافسةٌ عادلةٌ ؟
هل تريد الموت ؟!
سوف أقبل تلك الورود، شكراً لك
لا تنسى بأنك استُخدِمت لتكون مدرس لغة. المرة القادمة، استخدِم كلماتك الخاصة !
لي جينغ ـــ
هي، هي، هي، هي ـــ! هل هذا يعني بأنها قبِلَت بي ؟
لا تفكّر كثيراً
لقد أخذَت الورود فقط لأنها أرادت جعلي غيوراً
جعلك غيوراً ؟
أنتم يا رفاق ربما لا تعرفون
لكن هو لي جينغ وأنا لدينا ماضٍ حزينٌ معاً
لماذا تواصل التّحديق إليّ؟ فيم تفكّر ؟
أنا أعتقد بأنني حقاً غبي
لقد أخذت الكثير من الوقت للاعتراف لكِ
بالرغم من أننا اﻵن معاً
سيكون عليك مغادرة البلاد قريباً
لكنني مترددةٌ قليلاً اﻵن
إذا كنت لا تستطيعين تحمُّل تركي، فأنا سعيدٌ بالطبع
لكن ليس عليكِ حقاً أن تقلقي بشأني
سأفكّر بطريقةٍ لإيجادك في الولايات المتحدة
أو...يمكنني فقط انتظار عودتكِ إلى تايوان
إنه أنت الذي قال ذلك
إذَا لم تُصدّقيني، سأُدلي اليمين
- أنا، لي جين كين... - لستَ بحاجةٍ لأن تُدلي اليمين !
أريدك فقط منك أن تُظهر لي تصميمك
حسناً
انتظر!
♫ أحبّيني، أحبّيني كما أنا ♫
♫ أنا مجرد رجل آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
انتظر !
أنا آسفةٌ جين كين، يا جوان ! أنا لم أقصد إزعاجكم يا رفاق !
هل رأيتما تشين تشي ؟
ما الذي يحدث مع تشين تشي ؟ لماذا تبدين هكذا ؟
تشين تشي...هل حدث شيءٌ ما لتشين تشي ؟
تشين تشي ترك حقيبته وراءه
الجو أصبح بارداً و هو مازال لم يعُد بعد
أنا قلقةٌ من أن يكون أصيب بنوبة ربو. هو حتى لم يأخذ معه بخاخه
يي زين زين !
يي زين زين ! ماذا تفعلين هنا ؟
تشين تشي!
شكراً لله ! أنت بخير!
أنا بخير
على كلّ حال، ماذا تفعلين بالبحث عنّي وحدك ؟
هل فكّرت فيما قد يحدث إن ضعت ؟
بغضّ النّظر عن كيف أنظر للأمر، أنت التي قد تسبّب متاعب أكثر
لا تقلق ! لقد كنتُ فتاة الكشفية في المدرسة الثانوية
لدي حسٌّ ممتازٌ بالاتجاه
إنسي فتاة الكشفية. إذَا قلتِ بأنك كنتِ جاسوسةً، سأصدّق ذلك
أنظري للأوراق في شعرك
ماذا فعلتِ؟ هل تدحرجتِ على اﻷرض ؟
ما الذي فعلته ؟ لمذا لا يمكنكِ الاهتمام بنفسك ؟
هذين الإثنين... هل من الممكن أنهما...؟
كوني حذرةً
- هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير
سوف أحملكِ على ظهري
لا بأس ! أنا ربما فتاة، لكنني لستُ بذلك الضّعف
لا بأس !
حسناً. لكن إن تعبتِ، أخبريني. سأكون هنا لأجلك
"سأكون هنا لأجلك" إنهما عاطفيان جدا
ما الخطب؟
قدمي يُؤلمني قليلاً
هل قمت بلَوْيِ كاحلك؟
إنه ليس كذلك. لقد خدشت نفسي بالخطأ عندما وقعت سابقاً
إنها ليست إصابةً كبيرة
أنت لا تحاولين النسخ عن شخصٍ آخر لجعلي أحملك على ظهري، صحيح؟
- كلا، لست كذلك ! أنا حقاً ـــ ! - توقّفي عن الحلم، أرجوك
ألم تسمعي يا جوان تقول، "الفتيات لسن بذلك الضعف" ؟
هناك الكثير من المشي لا زال علينا فعله
من قال بأنه لدي أحلام اليقظة ؟ لا تمشي أبطأ منّي لاحقاً !
زين زين !
جين كين وأنا سنذهب لاكتشاف مكانٍ آخر
حسنا، فهمت ذلك. أنتم يا رفاق تعتقدون بأننا عجلةٌ ثالثة (يعني يزعجاهما)
إنطلق
لا تقلق. أنا أعرف طريق العودة
بعدك
هل تريد أن تشرب الماء؟
هو حتى لم يتردّد و شرب. هل من الممكن...؟
أنا عطشان
هل يجب عليّ استخدام هذه الفرصة لإخباره بأن السّبب الذي لأجله كنت قلقةً جداً
لأنني أحبّه؟
ماذا كان ذلك ؟
عنكبوت !
أين؟!
إنها... أنا كذبت عليك
هل أنت طفل ؟ لماذا تلعب بهذه المزحات ؟
من طلب منكِ أن يكون لك تعبيرٌ للدهشة مُضحكٌ جداً ؟
"أين ؟! أين !؟ أين !؟"
أنتِ غيرُ ناضجٍ حقاً !
- أعِد لي مائي ! - أنا لا أريد
أنت غير ناضجٍ جداً!
ماذا تفعلون يا شباب؟
يي زين زين، عليك العودة بسرعة. الجميع ينتظرك
حسناً، لقد فهمت
هل هي بخير؟ هل تُؤلم؟
إنها تُؤلم !
تفضلي، سوف أحملك
ما الذي تنظرين إليه ؟ أنت لا تستطيعين حتى المشي، لذا اصعدي على ظهري
أسرعي
هل أنت بخير؟
أسرع ! ألم يجهَز بعد ؟
أنت لا تعرف حتى اﻷساسيات، لين شياو لونغ ! بسرعة !
أيها المدير، أيها المدير، أيها المدير ! تفضل !
شكراً
حتى أنه لم يُسلّمني الغطاء
سأضع الغطاء لأجلك. كلي هذه، لقد شويت بشكلٍ جيدٍ
زين زين ! لقد شويت هذا الصحن لأجلك
أسرعي و كُليه. إذَا أردتِ أكل شيءٍ آخر، أخبريني و سأشويه لك
لا بأس. أنا لست بذلك الجوع. سوف أعودٌ و آخذ حماماً أولا
أوه
كوني حذرة
ما خطبها؟
لديّ سؤالٌ لك
لقد قلت بأنكَ من القسم الاقتصادي لجامعة تايوان. لأيّ سنة ؟
هل هو مهمٌّ حقاً؟
ليس كذلك
قسمك لديه حقاً الأستاذ المشهور : وانغ. لا بدّ و أنك تعرفه، أليس كذلك؟
ألا تتذّكره ؟ إذاً أعتقد بأن اﻷستاذ وانغ حزينٌ فعلاً
- هذا هو سبب بقائِكَ تتعقّبُني طِوال اليوم ؟ - ماذا ؟
للسّؤال أين تخرّجت، و أيّ أستاذٍ أعرف...
ما الذي تحاول إيجاده ؟
مهلاً ! يا جوان قالت لي بأن أعطيكم هذا يا رفاق ؟
هل حدث شيءٌ بينكما أنتما اﻹثنان ؟
لا شيء
إنه لا شيء
أمسك
لين شياو لونغ !
ماذا تريد أن تفعل لي تشين تشي ؟
أنا أحاول فقط حماية يي زين زين
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
تعال هنا
أنا... في الواقع...
أحب يي زين زين
لا عجب ! كنت أتساءل لماذا كنت تحاول دوماً جذب انتباهها
!لين شياو لونغ، أنت حقاً لست صريحاً و تحبّ التظاهر بالخجل
ألست مثلي !؟
حسناً
قلت أنّك تحب يي زين زين. ما التالي؟
في الأصل أردت
أوّلا جمع بعض المال. ثم عندما أملك ما يكفي
لشراء منزل و الزواج، أُخبر يي زين زين
ــ لكن- لكن ظهر تشين تشي فجأة، صحيح؟ -
كيف عرفت ذلك أيضا !؟
حتّى أنت يمكنك القول بأنّ زين زين تعامل تشين تشي على نحو مختلف؟
نعم. يا جوان قالت أنّ زين زين تحب تشين تشي، لذلك تريد خلق فرص لهما
حتّى ــ !؟
دعني أسألك هذا، لي جين كين
بيني و بين تشين تشي، ما الجانب الذي أنت معه؟
لين شياو لونغ، بالرغم من كوننا رفقاء لعدّة سنوات
لا يهم من يساند من عندما يتعلق الأمر بالمشاعر
...بالإضافة إلى ذلك، إذا كان عليّ التحدث بصراحة، منافسك
غريب جدّا، صحيح؟
إذا كان فقط وسيما، يكون ذلك أمرا واحدا
لكنّه ذو لياقة بدنية جيدة و يمكنه القتال
هو أيضا ذكي و يعرف السوق المالية
سمعت أيضا أنّه يجيد أيضا لعب القيثارة و الغناء
إذا كنت فتاة... سأختار على الأرجح أيضا تشين تشي
و بالتالي،شياو لونغ، إذا أردت منافسة تشين تشي
عليك جمع المزيد من المال و شراء منازل إضافية
!يي زين زين ليست تلك الفتاة السطحية
! أُقرّ بأنّ مؤهلات تشين تشي جيدة جدا. لكنني لست بذلك السوء أيضا
واحدٌ منّا هو غيو جينغ(الشخصية الرئيسية من أسطورة أبطال كوندور ) و واحدٌ منا هو يانغ غيو ! ( الشخصية الرئيسية من عودة أبطال كوندور)
إنه قرارٌ من الصّعب حقاً القيام به
إذن لماذا لا تسرع و تصرِّحْ بمشاعرك لِيي زين زين؟
لا تكن مثلي
ساعياً لأخذ هذا و ذاك في الحسبان. ذلك ما نسميه
مضيعة للوقت
!يمكنك القيام بذلك، لين شياو لونغ
!يي زين زين
ألم تسأليني عن المغفلة الّتي أحببت تكون ؟
سأخبرك الآن
بالرغم من أني أحب حقا المزاح معكِ
و أتصرف بصبيانية في معظم الأوقات
ذلك فقط لأنّي لا أعرف كيف أُعبر
عن مشاعري اتجاهكِ
مبدئيا أردت أن أنتظر حتى أصير أكثر استقرارا ماديّا
و أستطيع العناية بك قبل مصارحتك بكل شيء
...لكن
أيا كان
لقد أحببتكِ فعلا لمدة طويلة !
!لا أريد فقط أن أكون صديقكِ
!أريد التنافس بنزاهة مع تشين تشي
زين زين؟
يي زين زين؟
شياو لونغ؟
زين زين، كل ما قلته الآن كان فقط لأدعك تعلمين
لا أطلب منكِ إجابتي حالاّ، فلا بأس
أجيبكَ عن ماذا؟
ألم تسمعيني؟
آوه، كنت أستحم للتو. صوت الماء كان قويا
ظننت أنني سمعت أحدهم يتحدث بالخارج . لذا ماذا كنت تقول ؟
- زين زين، في الواقع، لقد أحببت دائماـــ! - آتشوو !
أه، آسفةٌ، ماذا كنت تقول مرة أخرى ؟
إنه لا شيء
يجب عليك تجفيف شعرك أولاً حتى لا تصابي بالبرد
حسناً. إذاً سوف أقوم بتجفيف شعري أولاً
عمت مساءاً
هل أنت غبي ؟!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
لماذا تورّم جداً ؟ كما أنه دافئٌ حقاً
هل تلوّث الجرح ؟
مَن هنا؟
- يي زين زين - آسفةٌ، هل أزعجتُك ؟
كلاّ، لا بأس. لقد كنت مستيقظاً بكُلّ اﻷحوال
زي تشونغ و آ واي يشخران بصوتٍ عالٍ مثل الحفل الموسيقي. لم أستطع النوم حتى وإن أردت
ماذا عنك أنت ؟ لماذا لم تذهبي للسرير بعد ؟
قدمي يُؤلمني جداً لذا أردت وضع بعض الدّواء عليه
كيف أنّ قدمك صارت بهذا السّوء ؟
لا أعرف أيضاً
يي زين زين، أيتها الغبية ! إذا كان يُؤلم كان عليك فقط قول ذلك، لماذا تركته حتى اﻵن ؟
- مهلاً، شياو لونغ ! - نعم ؟ - لا بأس، يمكنني وضعُه بنفسي
لا تتحرّكي
لا أظن بأنه يوجد شخصٌ آخر يمكنه
رؤية والديه يقعان في الحب مثلما يمكنني
زين زين كانت تمشي بطريقة مضحكة سابقاً...
هل قدمها بخير ؟
لا بأس، لا بأس، لا بأس. لا تخافي
♫أحبيني، أحبيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجل آخر♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
رقم واحد هو لي شو هيانغ. رقم إثنان هو...
غيو ياو هوان. رقم ثلاثة هو لين فو بو. الرقم أربعة هو... هو...
الرقم أربعة هو... من الرقم أربعة ؟ كيف يمكنني نسيانه مجدداً ؟
اسمعي، اسمعي، لم يعد هناك صوت
- من الرقم أربعة ؟ - زين زين
- يي زين زين ؟ - الرقم أربعة...
أنظري، لم يحدث شيء
باﻹضافة، بما أنني طويلٌ جداً
حتى و إن وقعت السماء، أنا، لين شياو لونغ، سأمسكها لأجلك
تشين تشي !
أنت... كنت قلقاً بِشأني ؟
إنه لا شيء. لقد سمعت فقط بعض اﻷصوات، لذا أتيت لإلقاء نظرة
- تصبحون على خير - انتظر، تشين تشي !
لا تقومي بحركاتٍ مُتهوّرة. هل يؤلم ذلك؟
كيف أن إصابتك صارت سيئةً جداً ؟
كلّ ذلك لأنها أذت نفسها عندما كانت تحاول البحث عنك
- لديك حرارة - أنا بخير
أنتِ لم تنظّفي جُرحك جيداً، لذا لقد تلوّث اﻵن
كن أكثر لطفاً ! لا تكن خشناً جداً !
لا بأس
عضي يدي إن كان يؤلم
أنت... تعتقد بأننا حقاً أبطالٌ قدماء، هاه ؟
- سوف أقوم حقاً بِعضّها ! - آه !
انتظري، انتظري... حسناً، عُضّيها
لماذا لا تتحمّلي قليلاً أولاً وبعدها سأحكي لك بعض النكت ؟
لا أريد ذلك ! نُكتُك مُريعةٌ
من قال ذلك ؟ سوف أحكي لك نكتة "السمكة الكبيرة"
لقد حكيتها لي سابقاً
حقاً ؟ إذاً، في هذه الحالة، ماذا أكلتِ هذا الصباح ؟
إنها بخير اﻵن. اذهبي لرؤية الطّبيب غداً صباحاً
شكراً لك
أه !
لا بأس، لا بأس، أنا هنا لأجلك. لا تخافي !
سوف أترك هذه القطّة المذعورة لك
أنتِ ابقي هنا. انتظريني، انتظريني...
♫
يي تشين تشين, رؤيتك مثل هذا
كنت للأسف لا يمكنِ التمتع بالرحلة فاخرة أن أكن قد رتبت لفترة طويل
انتِ يجب أن تذهب لرؤية الطبيب بسرعة
هذا جيد, مدير
انا سوف أخذ راحة في غرفتي
يا رفاق يمكنكم الاستمرار من دونِ
يي تشين تشين, توقفِ عن التصرف بقوة
أنا سوف أخذك إلى هناك
أنا لا اتصرف بقوة
أسمحوا ان اقول لكم. حتى إذا تم كسر عظامي, أنا يمكنِ أن اقفز بهدوء
تشن تشن
هذا حقا ساخن
تشن تشن
ما الذي حدث؟
ما الذي حدث, كيف أنتهى بكِ إلى المستشفى؟
ما الذي حدث, يا جون؟
آه, الطبيب قال بعد النظر إلى حالتها. هو قلق من أن يصبح خلل
خلل؟ ثم ماذا يحدث؟
آه, وقال انها قد تضطر إلى الحصول على البتر
بتر
كيف وصلتي إلى هذه الخطورة؟
لا, لا, لا, أنا لا اعني إلى هذه الخطورة
لكن حمى تشين تشين قد أنخفضت بالفعل
و بالفعل تم التعامل معها
طالما لا يحدث أي شئ أخر, هي تستطيع الخروج من المستشفى
شياو لونغ! لا يمكنك أن تقول أشياء في منتصف الطريق
تحتاج إلى ان تبصق الكلام مرة واحدة
قلبي توقف تقريباً نظرا لك
حقا...
امي, أبي, أنتم يارفاق هذا بقدر كبير من المبالغة
هل تتذكر عندما شارك في تلك المنافسة "صحي الأطفال"
حصلت على المركز الأول
أعطنى بضعة أيام, وأستطيع الركض في الماراثون
مشاهد ماذا سأفعل إذا واصلتي بالتمثيل بقوة
كنتش ذاهبة للحصول على المتعه, كيف لها بدور المتعه في أن ينتهي به الأمر في المستشفى؟
أنا اسف , هذا خطأئي, أنا لم أعتني بتشين تشين
هذا ليس خطأئك
كان لدينا تشين تشين دائما مهمله قليلا منذ أن كانت صغيرة
عزيزتي, دعينا نفكر في كيفية الذهاب لرعايتها خلال الأيام القليلة
تشين تشين جرحة لانه كانت تبحث عني
- إذا كنت بحاجة لي, أستطيع الاعتناء بها - مهلا
لا حاجة لأزعاجك
أنا استطيع الأعتناء بتشين تشين
- لقد طلبت بالفعل من المدير عن يوم عطلة - ماذا؟
كيف يمكن الأعتناء يا رفاق؟
عمي يي, هذا صحيح
الكراسي هنا هي قاسية جدا
لهذا يا رفاق لن تكون مريحة لتستريحوا هنا
فقط غادروا يمكن للشباب القيام بهذا
هذا صحيح أمي, أبي. إذا كان شياو لونغ جرح واحد اليوم
وأود أيضا البقاء على الاعتناء به
لذلك, لا تقلقوا وعودوا إلى البيت
حسنا, ما تقوله منطقي
مجرد السماح بهذا الصغار الأعتناء بها
في هذه الحالة, شياو لونغ, سوف أترك تشين تشين في رعايتك
لا مشكلة! عمي! عمتي! سأعتني بيي تشين تشين
♫ حبيبتي , أنا أفتقدك كثيراً هذه الليلة ♫
♫ حُبك يَنْقُصُني ♫
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
♫
أنا لا أستخدم لكونها هذا الهدوء
هل ذهبت بالفعل إلى السرير؟
أنا نائم
لا يزال بإمكانك تمرير الملاحظات بالرغم من أنك نائم؟ أنت تكذب علي
ما الذي تريدينه...؟
ما هو البرج الخاص بك؟
تطلبِ هذا مني في منتصف الليل...
الأسد! لماذا؟
يقول كتاب التنجيم أن الحمل و الأسد أفضل توافق
عجب لو انها دقيقة
أعتقد... أنا برج العذراء
كيف يمكنك تغير البروج؟
أنا لا يجب ان اعترف
ليلة سعيدة
أنا حقا لم أعتد على هذا
وجود مثل هذا الإفطار الهادئ
ليس هناك شهية
يمكنك ايضا شراء وجبة الأفطار أكثر من الازم
حتى قمت بشراء جزء لي تشين تشين
أنتظر, أنا ذاهبة لجلب يي تشين تشين في وقت لاحق
غذاء المستشفى هو بالتأكيد ليس كافي بالنسبة لها
هذا صحيح
أنت فقط كل واحدة
هذا لأختك
ماذا؟ يي تشين تشين حقا مأمنه
أنها لا تزال تقاتل على الطعام معي رغم أنها ليست حتى في المنزل
ماذا قلت ؟
أختك مريضة
مثل أخ صغير, كنت لا تزال محاولة سرقة طعامها؟
لست محرجاً؟
بخير
أنا شقيق أختي الأصغر بعد كل هذا
بمجرد تحصل على تصريفها
انا اقول بالتأكيد لها , أن لا تضحي بصحتها
مهلا, مهلا, مهلا
أليس لديك ضمير؟
ونجن جوعا من أي وقت مضى؟
أنت تتحدث وكان ابوك اساءلك
أنا اعرف, صحيح؟
هذا يذكرني. هل قال الطبيب لك متى تشين تشين تخرجظ
هو قال. قال الطبيب يمكن أن تغدر المستشفى اليوم
ماذا؟
- هذا بسرعة؟ -هذا بسرعة؟
آه! هذا يعني ليس لدي تلفاز بعد الان
و لا أستطيع الاستحمام لفترة
هل أنت حقا الاخ الصغير؟
حتى تشن تشن سعيد لسماع خبر تصريف أختك اليوم
لماذا تبقى على الأنانية؟
كنت لا تحب أن اختك قادمة للمنزل , أليس كذلك؟
أخي شي. أنت أشتقت لأختي؟
بالتأكيد لا
انا كنت أقول فقط أن الشركة مشغولة جدا
نحن بحاجة إلى العوده للعمل مرة أخرى
أنا أنظر
أكلوا بسرعة
يي تشين تشين هي في المستشفى
و شياو لونغ تطلب يوم عطلة
يالها من صدفة
الطريقه التى أرى أن شياو لونغ لا يمكن قمع قلبه لفترة طويلة
وقال أنه ذاهب ليعلن الحرب مع الاخ تشن
أ
مهما , الاخ تشي يفوقه حتى الان
أن من الصعب القول
هذه هي اللحظة الأكثر ضعفا يي تشين تشين
لين شياو لونغ هو في حضور سئ في كل حاجة
ربما سوا يخترق قلب تشين تشين تماما مثلما حدث ذلك
نعم, وحتى البطة أول حيوان يعتبرونه أمهم
الأن, يي تشن تشن هو بطة
فتح عينيها في وجهه لحظة الاكثر ضعفا
الشخص في السرير لها هو لين شياو لونغ
من فضل لا تزعجني مع المشاكل
من ناحية أخرى,
لماذا لم تقع في الحب معك حتى الأن ؟
ربما كنت فقط لم أدرك ذلك حتى الأن
معاييري ليست منخفضه
أنا ايضا لا يحالفني الحظ للشخص
الرومنسية في مكان العمل هي أكثر يزعج البعض
لكن لان هذا الحب قد اخترق السهم من قلب الاعب الشاب بالفعل
ماذا يمكنني أن افعل ؟
أنا يمكنني أن اقفز فقط في ذلك دون تردد
ما هي الكلمة التي لا تريد القفز منها ؟
أنا سوف اساعدك
مدير
الدردشة حول سهام الحب خلال ساعات العمل؟
هل تريد مني ان اطلق النار عليك؟
أنا لا أعرف أن كانت يي تشن تشن تشعر بأنها جيدة
سوف أكون فقط صفحة هنا ثم
ماذا يجب أن أقول لها؟
9696... قتال, قتال؟
عاطفي جدا. هذا ليس أسلوبي
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
5-2-6...
انا جائعة
تفضلي
يا إلهي! زيو لونغ، كيف عرفت إنني أردتُ تناول الشعيرية؟
أنتَ حقاً الدودة في معدتي! ( أي أنه قرأ ما في ذهنها)
يي زين زين، ألا تستطيع توقف استخدام كلمة دودة في مثل؟
هذا يجعلني أفكر بالفحوصات الطبية عندما كنتُ صغيراً
إذن... سأقارنه بالخلايا الدماغية. أنتَ حقاً خلاياي الدماغية
اسرعي و كلي
يي زين زين، إن خلاياك الدماغية لا تعمل على الإطلاق، صحيح؟
لا تجلبِ الأذى إلى الآخرين
أنتَ هنا!
لماذا أنتَ هنا؟
أنا فقط أزور زبون بالقرب من هنا، لذلك أتيتُ هنا أيضاً
هل ذلك شيئاً للأكل؟ هل أحضرتَ شيئاً من أجلي لأكله عن قصد؟
ماذا اشتريت؟ دعني أرى
أرزية اللحم. ممتاز!
يي زين زين لا تحب اللحم و تكره الجزر أكثر
لكنني أحبهما كلاهما. لذلك شكراً!
زيو لونغ!
إنه لذيذ جداً
هل الذي يتصل بك زبونك؟
لقد رنّ عدة مرات سابقاً. هل تريد إعادة الإتصال بهم؟
إذن...سأذهب و سأرجع
هل كنتَ على ما يرام في اليومين السابقيين؟
كان اليومين جيداً جداً
متأكد أنك تشعر بالملل الشديد من دوني و أنا لست بجاورك، صحيح؟
ألا تستطيع النوم في الليل لأن أصبح الجو هادئاً فجأة؟
لا تقلق! قال الطبيب إنني سأسرح قريباً
ألا تفكري بنفسك بشكل مبالغ به؟
هل تعلمين كم شعرتُ بالراحة و النوم الهادىء من غيرك هناك؟
بالأخص من غيرك في الشركة. إن إذاني كانت مرتاحة جداً
آه، حقاً؟
إن حرارتك انخفضت. هل قال الطبيب شيئاً؟
قال إنني لا أتعب نفسي في هذا الوقت
ما هو الشيء الذي يخفيك؟ أنتِ لديك حمّالة مميزة
"حمّالة مميزة"؟
لي زيو لونغ
كان كريماً، يفكر بالآخرين، و يعمل جاهداً لسنة كاملة من غير راحة
إذا سقطت السماء، كان يتحمل ثقله. أليس هذا صحيحاً؟
أنتَ تشعر بالغيرة!
الغيرة؟ كيف هذا ممكن؟ هذه الكلمة ليست موجودة في معجم شين شي
لكن الأخت لي كينغ قالت سابقاً...
إنه رد الأول من الشخص الذي يشعر بالغيرة هو النكران
مثل الأشخاص الثمليين عندما يقولوا أنها لا يشعرون بالثمل
لست كذلك!
أنتَ غيور.. أنتَ...!
♫ الوقوع بحبك يوماً بعد يوم ♫
هل هناك خطباً ما؟
إنه لا شيء
لا تتحركِ بشكل عشوائي عنما يكون الجرح غير ملتأماً
لماذا أنتِ غير مبالية؟
♫ ليس هناك شك، أنتَ و أنا ♫
♫ حتى التردد بالعمق أن أحبك ♫
♫ حبُ كل شيء فيكِ ♫
♫ حبّني، حبّني، كما أنا ♫
♫ أنا فقط رجلاً آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
من الذي يشعر بالغيرة؟
لقد سمعتم خاطئاً
لماذا أتيتم يا رفاق هنا معاً؟
يو جون و أنا قررنا أن نأتي معاً، و صادفنا في رؤية الأخ الكبير في الطابق السفلي
تفضلي. هذه الورود لكِ
لقد تجادلنا باكراً على نوع الورود الذي يجب أن نشتريها
كيف ذلك جدال؟ إنه كان كان فقط نقاش! فقط نقاش!
سنتعبك إذن
لقد مرضت و أنا في المشفى، لكن أصدقائي العزيزين أتوا لزيارتي...
شخصاً ما قام على تجهيز الأكل لي لأتناوله!
إنني أشعر بالبركة
أنتَ... إنه أنا من أحضر لك الطعام التي تحبيه
ليس مثل شخصاً الآخر، الذي لا يستطيع مقارنة إلى طول علاقتنا. الأفضل أن لا تبذر المال بعد الآن
صحيح؟ صحيح؟
يبدو إنني أشم رائحة البارود (يعني أن زيو لونغ يقاتل في "معركة" ضد شين شي)
السيدة يي زين زين، تستطيع البدء في أوراق التسريح من المشفى
هذا رائعاً!
سريري!
إنه فقط سريري الأكثر راحة!
كان من الصعب النوم في المشفى!
♫منذ متى...♫
♫ أصبح العيش وحيداً ليس بالسيء ♫
كنت اعتاد أن أشعر أنه تثير الضجة كثيراً
لماذا عندما أسمع صوتها الآن
أبدو سعيداً قليلاً و أبدو كأنني اشتقت للصوت قليلاً؟
يي زين زين! لقد رجعتِ للتو!
هل ستسخدمي صوتك الشيطاني من أجل تعذيبي مجدداً؟
يا! الأشخاص الكثيرين الذي يتمنون أن يسمعوا صوتي الملائكي لا تسنحهم فرصة في ذلك!
عليكَ أن تقدر النعمة الشخص، صحيح؟
إذن أتمنى حقاً أن لا يكون لديّ هذه النعمة!
انسى الأمر! أنتَ مبتسم الآن، أليس كذلك؟
من أجل الاحتفال في تسريجك، هذا من أجلك
إنه كتاب صور تايغرز؟
كيف استطعت إيجادة؟
لقد بحثتُ في كل مكان و لا أستطع إيجاده! شكراً لك!
لقد غطت ما كتبته سابقاً: " زوجي المستقبلي"
نيكي وو... ليس زوجك المستقبلي بعد الآن؟
إذا تريد نيكي وو أن يكون زوجي المستقبلي،
سيكون لديّ الكثير من المنافسة
لذلك.. قررتُ أن أكون واقعية أكثر
شكراً للرب أنك فكرتِ بالأمر مليّاً، و إلا قُدر لك أن تفشلي في الحب
ماذا تعلم عن ذلك؟
إذن.. أعتقد إنني بذرت المال في شراء هذا العدد
إنها هديتك الأولى لي. لا يمكنك إرجاعها
يي زين زين، لا تبقِ في وقت متأحر و فقط أقرأي المجلة
سيزعجني. حسناً؟
حسناً، حسناً. طاب مسائك
طاب مسائكِ
سأراكَ غداً صباحاً
الأخ زونغ، هل أنتَ متأكداً؟
حسناً، لقد فهمت. شكراً لك
زين زين، يا جون، لدي شيء لأعلنها لكما
ماذا هناك؟
يا جون، إن اسم اباكِ شين غيو زانغ، أليس كذلك؟
نعم، ماذا يجري؟
شين شين لم يستخدم اسمه الحقيقي لكن استخدم اسم "شين غيو زانغ" من أجل فتح حساب
ألا تعتقدِ هذا غريب؟
هذا لا يعني شيئاً
شين شي شرح من البداية إنه بسبب مجئيه من الخارج، ليس لديه هوية
لذلك استخدم اسمه صاحبه لفتح الحساب
بالإضافة هناك الكثير من الأشخاص بنفس الإسم شين غيو زانغ في التايوان، كيف أنتَ متأكداً أن أب يا جون؟
يا جون، لماذا لا تلقي نظرة. أليست هذه معلومات أباكِ؟
عيد ميلاد...رقم الهوية...
هذا صحيح. هذا أبي
إذا شين شي يعلم حقاً أباكِ، لماذا لم يقل ذلك؟
ربما... ربما...
يا، شين شي! لقد أتيتَ في الوقت المناسب
قل لنا الحقيقة
ماذا يجري؟
عندما أتيتَ أولاً من تاي يوان، لقد استخدمت اسم أبي لفتح الحساب، صحيح؟
نعم
إذن هل تعلمان بعضكما؟
نحن أصدقاء
حتى لو أنكما أصدقاء، كان عليك أن لا تستخدم اسمهم لفتح الحساب
هل هناك سبب ما لعدم استخدام اسمك الخاص في فتح حسابك؟
أيضاً، لقد سألتُ عنك بالفعل. أنتَ لست من قسم الإقتصاد من جامعة تايوان
لقد قلتَ الكثير من الأكذايب. ماذا تحاول أن تخبئه؟
هذه حياتي الخاصة. ليس هناك حاجة لإبلاغك عنها لك
حسناً
حتى لو هذه حياتك الخاصة، هل حقاً تعلم أبو يا جون؟
إذا أنتما حقاً أصدقاء، إذن ليس هناك لتخبئه، أليس كذلك؟
لي زيو لونغ، لماذا أنت تستجوبه كأنه مجرم؟
متأكد هناك سوء تفاهم
أعتقد إن الأمر سيحل بسرعة إذا اتصلتُ بأبي
يا إلهي. جدي لا يعلم إنني استخدمت اسمه لفتح الحساب
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
كيف تعلم يا جون؟
أنا حفيدك
عندما يلتقيان شخصيان لديهما تفاهم مشترك، أي مشاكل صعبة أو حواجز
لا تبدو صعبة بعد الآن
مرحباً، عمتي
من فكّر أنك ستكون قلق عليّ لأجلي؟
هذا صحيح! أن أقلق عليك! أقلق عندما لا أكون هنا، لن تستطيع أن تعملي بشكل صحيح!
أنا قلق أكثر أنّ —!
أنا قلق إنني سأخسرك
حتى مع مسافة 27 سنة، شخصين اقتربا لهذه الدرجة
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صدق التمثيل ♫
♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من هو الذي تحبينه؟♫
♫ أليس من المأسوية في محاولة إضحاك الأشخاص ؟ ♫
♫ من كتب النص؟♫
♫ أي حياةٍ سخيفةٍ هذه؟♫
♫ لقد استردتِ إلى حضنه ♫
♫ يوجد فقط أنا وحدي ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يستطيع أن يكون جدّي، لكن لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا تستطيع التمثيل في المشهد التالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫جمال المشهد خلف كواليس الماضي، و طريقته♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسية جداً ♫
♫ هذا الشخصان كان يوماً ما جديان مع بعضهما♫